1 00:00:10,900 --> 00:00:12,740 لذا، أخبرني مرة أخرى لماذا نحن مستيقظين. 2 00:00:13,920 --> 00:00:14,380 تعال. 3 00:00:14,860 --> 00:00:16,216 أين أنت ذاهب لرؤية هذا في مدينة؟ 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 اه، في أي مكان. 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,116 ولهذا السبب اخترت العيش في المدينة وليس في وسط الغابة. 6 00:00:20,140 --> 00:00:21,140 انا بحاجة الى القهوة. 7 00:00:21,415 --> 00:00:23,260 حسنًا، أنت تعرف ماذا، أعتقد أن هناك ستاربكس هنا، لذا سنكون على ما يرام. 8 00:00:23,920 --> 00:00:24,200 ستاربكس؟ 9 00:00:24,460 --> 00:00:25,460 هل أنت جاد؟ 10 00:00:25,620 --> 00:00:26,620 هاه. 11 00:00:29,140 --> 00:00:30,416 عليك أن تعترف، هذا أمر مذهل. 12 00:00:30,440 --> 00:00:32,680 لا، يجب أن أعترف أننا ضائعون ونحن لا ينبغي أن يكون مستيقظا. 13 00:00:32,681 --> 00:00:34,060 حسنًا، نحن لم نضيع. 14 00:00:38,090 --> 00:00:39,090 هل تسمع ذلك؟ 15 00:00:42,250 --> 00:00:42,610 لا. 16 00:00:42,690 --> 00:00:43,050 لا شئ. 17 00:00:43,350 --> 00:00:44,350 نعم بالضبط. 18 00:00:44,930 --> 00:00:45,750 أين كل الطيور؟ 19 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 انها هادئة حقا. 20 00:00:48,850 --> 00:00:49,670 أنا لا أعرف، عزيزتي. 21 00:00:49,750 --> 00:00:50,910 ربما ما زالوا نائمين. 22 00:00:51,270 --> 00:00:52,270 كما ينبغي أن نكون. 23 00:00:52,530 --> 00:00:53,590 هيا، دعونا نأخذ قيلولة. 24 00:00:53,710 --> 00:00:53,990 لا. 25 00:00:54,270 --> 00:00:55,110 نحن لا نأخذ قيلولة. 26 00:00:55,111 --> 00:00:55,530 تعال. 27 00:00:55,590 --> 00:00:56,270 فقط أبعد قليلا. 28 00:00:56,470 --> 00:00:57,470 تمام؟ 29 00:01:02,500 --> 00:01:03,300 أحتاج إلى دقيقة. 30 00:01:03,440 --> 00:01:04,080 مكالمات الطبيعة. 31 00:01:04,380 --> 00:01:05,300 حسنًا، فقط أسرعي يا عزيزتي. 32 00:01:05,380 --> 00:01:06,380 علينا أن نواصل التحرك. 33 00:01:06,420 --> 00:01:07,940 هل لديك مكان لتكون فيه؟ 34 00:01:42,950 --> 00:01:43,610 مهلا، ديل. 35 00:01:43,650 --> 00:01:44,150 إيريكا، توقفي. 36 00:01:44,270 --> 00:01:44,530 قف. 37 00:01:44,670 --> 00:01:45,290 لا تنزل هنا. 38 00:01:45,470 --> 00:01:45,730 ماذا؟ 39 00:01:45,870 --> 00:01:46,070 لماذا؟ 40 00:01:46,310 --> 00:01:46,910 توقف فقط. 41 00:01:47,070 --> 00:01:48,010 ديل، أنت تخيفني. 42 00:01:48,030 --> 00:01:49,030 ماذا يحدث هنا؟ 43 00:01:51,130 --> 00:01:52,410 ديل، ما كل هذا بحق الجحيم؟ 44 00:01:53,630 --> 00:01:55,390 اه، نعم، كان هناك نوع من حادث. 45 00:01:56,150 --> 00:01:56,790 لا، لا أعرف. 46 00:01:56,850 --> 00:01:59,310 نحن على بعد ميل تقريبًا من خط كامب ناش. 47 00:02:02,330 --> 00:02:02,690 ديل؟ 48 00:02:02,691 --> 00:02:03,691 ديل؟ 49 00:02:07,900 --> 00:02:09,160 إيريكا، بسرعة وبهدوء. 50 00:02:09,640 --> 00:02:10,080 نسخ احتياطي. 51 00:02:10,100 --> 00:02:10,400 تعال معي. 52 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 حسنًا، سأفعل ذلك. 53 00:02:14,040 --> 00:02:14,360 يذهب! 54 00:02:14,361 --> 00:02:14,680 يذهب! 55 00:02:14,940 --> 00:02:15,940 ديل، ما هو؟ 56 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 ديل، ما هو؟ 57 00:02:17,220 --> 00:02:18,220 ما هذا؟ 58 00:02:18,260 --> 00:02:18,580 يذهب! 59 00:02:18,700 --> 00:02:19,700 إنه ديل! 60 00:02:21,380 --> 00:02:22,380 ديل! 61 00:02:24,400 --> 00:02:26,300 إيريكا، انهض! 62 00:02:26,360 --> 00:02:26,680 تعال! 63 00:02:26,780 --> 00:02:27,520 هيا، استيقظ! 64 00:02:27,740 --> 00:02:28,480 هيا، انهض! 65 00:02:28,700 --> 00:02:29,700 تعال! 66 00:02:31,660 --> 00:02:31,980 تمام. 67 00:02:31,981 --> 00:02:32,981 تمام. 68 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 حسنا، البقاء هنا. 69 00:03:13,660 --> 00:03:14,820 ديل! 70 00:03:14,880 --> 00:03:15,880 . 71 00:03:26,240 --> 00:03:28,520 ديل... ديل، ماذا هل تفعل هنا؟ 72 00:03:28,521 --> 00:03:29,660 لقد فقدت طريقي للخروج من هنا. 73 00:03:29,661 --> 00:03:29,820 هناك؟ 74 00:03:29,821 --> 00:03:37,280 إنفن يي كور في ي ي 75 00:03:44,620 --> 00:03:50,600 مهلا، مهلا، ماما، من الأفضل أن تغلق نافذتك خذ كومة الخوخ تلك من العتبة أين 76 00:03:50,601 --> 00:03:56,660 ذلك الشيطان جيرسي الذي كان لديه أسنان حلوة عليه لم يكن معروفًا أبدًا أنه يحصل على شبعه ولكن 77 00:03:56,661 --> 00:04:04,020 اعتقدت أنني رأيت شيطان جيرسي فوق الطريق وحول المنعطف اعتقدت أنني رأيت 78 00:04:04,060 --> 00:04:12,060 شيطان جيرسي يرقص في حذاءه بدون كعب نعم يا ماما، 79 00:04:22,080 --> 00:04:28,860 إنجاب طفل يوم الأحد يتطلع إلى الرجل الواعظ ينتظر منه أن يخبره 80 00:04:28,980 --> 00:04:36,980 شيء يمكن أن يفهمه أخيرًا ولكني اعتقدت أنني رأيت شيطان جيرسي على الطريق 81 00:04:37,580 --> 00:04:45,580 وحول المنعطف اعتقدت أنني رأيت شيطان جيرسي يرقص في حذائه نعم، 82 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 ماما, 83 00:05:02,890 --> 00:05:03,023 من الأفضل أن تغلق نافذتك خذ كومة الخوخ تلك 84 00:05:03,024 --> 00:05:05,690 من عتبة أبدا من المعروف أنه يحصل على شبعه ولكني 85 00:05:09,260 --> 00:05:09,260 اعتقدت أنني رأيت شيطان جيرسي التوفر يا فتى 86 00:05:09,261 --> 00:05:10,341 كنا نتحدث عن هذا. 87 00:05:11,100 --> 00:05:12,580 لقد رحل منذ أكثر من أسبوع. 88 00:05:12,940 --> 00:05:14,120 إنه قادم إلى المنزل! 89 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 كان كبيرا في السن. 90 00:05:16,980 --> 00:05:18,140 لا أريد أن أذهب. 91 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 ليس بدون أوسكار. 92 00:05:30,630 --> 00:05:36,190 أكره أننا نفتقد حفلة بينتيس. 93 00:05:36,430 --> 00:05:36,890 أنا أعرف. 94 00:05:37,310 --> 00:05:39,370 شيء التخييم هذا غير عادي بعض الشيء. 95 00:05:40,430 --> 00:05:43,170 لا بأس يا عزيزتي، عد إلى المنزل على أمل، شيء جيد سوف يأتي مرة أخرى. 96 00:05:52,970 --> 00:05:55,130 مهلا، السيارة معبأة ونحن على استعداد لذلك اذهب. 97 00:05:55,410 --> 00:05:56,590 مرحبًا سيدة فينيارد. 98 00:05:57,950 --> 00:05:58,950 يا. 99 00:06:00,770 --> 00:06:03,330 حسنًا، يمكنك إخبار والدي بأنني سأكون كذلك إلى الأسفل. 100 00:06:05,910 --> 00:06:07,010 أنت مثل العاهرة. 101 00:06:07,130 --> 00:06:08,630 أنا أميرة مقارنة بها. 102 00:06:12,470 --> 00:06:13,470 آسف. 103 00:06:13,510 --> 00:06:14,050 السيارة معبأة. 104 00:06:14,270 --> 00:06:15,270 هي ليست كذلك. 105 00:06:15,600 --> 00:06:17,800 لماذا تجعلها تذهب عندما لا تفعل ذلك تريد أن تأتي؟ 106 00:06:18,090 --> 00:06:19,090 إنها في سن المراهقة. 107 00:06:20,130 --> 00:06:22,970 ولكن هل تعتقد أن هذا يجعلها تستمر هذه الرحلة سوف لإصلاح الأمور؟ 108 00:06:23,790 --> 00:06:24,790 نحن بحاجة لهذا. 109 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 انا بحاجة لهذا. 110 00:06:30,370 --> 00:06:31,370 تمام. 111 00:06:32,170 --> 00:06:33,170 تمام. 112 00:06:44,450 --> 00:06:45,450 مرحبا أبي. 113 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 هل أنت مستعد؟ 114 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 دقيقتين. 115 00:06:50,570 --> 00:06:51,890 تعامل معها بسهولة في نهاية هذا الأسبوع. 116 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 إنها تحاول. 117 00:06:53,990 --> 00:06:54,990 لو سمحت. 118 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 لي. 119 00:07:02,570 --> 00:07:04,370 والدك مثير جدًا بالنسبة لرجل عجوز. 120 00:07:04,530 --> 00:07:05,030 اسكت. 121 00:07:05,550 --> 00:07:06,310 أنا أفعله. 122 00:07:06,490 --> 00:07:06,970 إجمالي! 123 00:07:07,250 --> 00:07:09,470 هل ساعدك والدك في وضع الملصقات؟ أوسكار؟ 124 00:07:09,950 --> 00:07:10,410 نعم. 125 00:07:10,670 --> 00:07:11,150 نعم. 126 00:07:11,290 --> 00:07:13,890 ماذا سيحدث إذا عاد عندما نكون ذهب؟ 127 00:07:14,130 --> 00:07:17,290 لا أعتقد أن السيد بيترسون سوف يمانع أخذ الفنلندي لبضعة أيام. 128 00:07:17,390 --> 00:07:18,450 ماذا لو كان جائعا؟ 129 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 كما تعلمون، عزيزي. 130 00:07:21,010 --> 00:07:25,250 نجت الكلاب لآلاف السنين البرية قبل أن تصبح حيوانات أليفة. 131 00:07:26,230 --> 00:07:27,230 أعتقد أنه سيكون بخير. 132 00:07:31,870 --> 00:07:32,870 داني. 133 00:07:33,450 --> 00:07:34,450 أين هو ذاهب؟ 134 00:07:35,390 --> 00:07:36,390 اه... 135 00:07:42,390 --> 00:07:43,390 مهلا. 136 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 أنت لا تبدو جيدة جدا. 137 00:07:45,610 --> 00:07:48,330 لقد أصبت بنزلة برد الأسبوع الماضي وأصيبت سادي بالبرد البرد في الأسبوع السابق. 138 00:07:48,590 --> 00:07:48,930 مم-هممم. 139 00:07:49,450 --> 00:07:50,970 لماذا لا تتوقف عن عمل الممرضة؟ 140 00:07:51,030 --> 00:07:51,450 أنا بخير. 141 00:07:51,670 --> 00:07:51,830 تمام. 142 00:07:52,310 --> 00:07:53,310 احفظه للمستشفى. 143 00:07:59,580 --> 00:08:01,520 ما رأيك حدث حقا ل أوسكار؟ 144 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 لا أعرف. 145 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 يا صديقي الصبي. 146 00:08:33,570 --> 00:08:34,730 نراكم يا سيد فينيارد. 147 00:09:22,220 --> 00:09:23,260 جيد جدًا. 148 00:09:25,380 --> 00:09:26,380 رجل صغير. 149 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 ماذا يقول ذلك؟ 150 00:09:29,240 --> 00:09:33,600 أنا أفعل بارونات البييد. 151 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 هذا جيد جدا. 152 00:09:35,121 --> 00:09:36,121 أب. 153 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 لذلك، الذي يتطلع إلى الذهاب صيد السمك؟ 154 00:09:51,580 --> 00:09:52,580 على محمل الجد يا أبي؟ 155 00:09:53,660 --> 00:09:54,700 من يذهب للتخييم؟ 156 00:09:55,060 --> 00:09:55,500 أفعل. 157 00:09:55,600 --> 00:09:57,700 والآن نحن جميعا نفعل ذلك. 158 00:10:00,580 --> 00:10:03,900 عندما كنت صغيرا وجئنا من إنجلترا، اعتاد جدي أن يأخذنا إلى 159 00:10:03,901 --> 00:10:05,821 Pied Barons كل صيف لصيفنا العطل. 160 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 إنه شكل من أشكال الإساءة التي لم أفعلها جلبت لك هنا بالفعل. 161 00:10:08,800 --> 00:10:08,960 اه. 162 00:10:09,140 --> 00:10:11,860 لماذا لم تتمكن من جعله للتو رحلة العودة السنوية إلى لندن؟ 163 00:10:15,120 --> 00:10:16,660 من فضلك قل لي أنه لا يوجد الدببة. 164 00:10:17,060 --> 00:10:17,460 لا. 165 00:10:17,461 --> 00:10:18,540 الغزلان. 166 00:10:18,541 --> 00:10:19,240 الكثير من الغزلان. 167 00:10:19,280 --> 00:10:19,760 الكثير من الطيور. 168 00:10:20,020 --> 00:10:21,740 ولكن لا الدببة. 169 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 عظيم. 170 00:10:29,480 --> 00:10:30,720 الشيطان جيرسي. 171 00:10:31,680 --> 00:10:34,487 منذ مئات السنين، ليني وقبائل نايب 172 00:10:34,488 --> 00:10:37,100 سكن ما هو اليوم غابة ولاية وارتون. 173 00:10:37,580 --> 00:10:42,854 وكانت القبائل تقاتل بشدة، متحدون فقط في خوفهم 174 00:10:42,855 --> 00:10:46,740 سيكه ماتانتو، الشر روح البارونات البييد. 175 00:10:46,880 --> 00:10:48,000 إنها مجرد أسطورة يا داني 176 00:10:48,060 --> 00:10:50,220 إنه تظاهر. 177 00:10:50,280 --> 00:10:50,900 كما تعلمون، انها مكونة. 178 00:10:51,020 --> 00:10:52,380 إنه مثل وحش بحيرة لوخ نيس 179 00:10:52,381 --> 00:10:53,800 أو بيج فوت. 180 00:10:55,640 --> 00:10:56,640 مجرد التظاهر. 181 00:10:57,500 --> 00:10:58,820 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 182 00:11:01,280 --> 00:11:01,920 حسنًا. 183 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 حسنًا. 184 00:11:08,750 --> 00:11:13,310 ليس لدينا أجهزة iPod ولا أجهزة PSP ولا هواتف. 185 00:11:13,410 --> 00:11:13,950 حسنًا يا سادي؟ 186 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 ماذا؟ 187 00:11:15,910 --> 00:11:17,070 لا يمكنك أن تكون جادا. 188 00:11:17,430 --> 00:11:18,470 إنها أربعة أيام فقط! 189 00:11:19,270 --> 00:11:20,772 إذا كان بإمكاني الذهاب بدون التحدث إلى البنك، ثم 190 00:11:20,773 --> 00:11:22,250 يمكنك الذهاب بدون التحدث مع أصدقائك. 191 00:11:22,630 --> 00:11:23,690 داني، انتبه! 192 00:11:29,590 --> 00:11:30,850 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 193 00:11:32,670 --> 00:11:33,670 أب؟ 194 00:11:34,210 --> 00:11:34,990 البقاء في السيارة. 195 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 البقاء في السيارة. 196 00:12:11,510 --> 00:12:12,530 عد إلى السيارة. 197 00:12:13,370 --> 00:12:14,170 القرف المقدس. 198 00:12:14,390 --> 00:12:15,150 عد إلى السيارة. 199 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 تمام. 200 00:12:16,430 --> 00:12:17,430 عيسى. 201 00:12:27,130 --> 00:12:28,130 ماذا حدث للتو؟ 202 00:12:29,430 --> 00:12:30,930 أبي، ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 203 00:12:32,870 --> 00:12:35,130 لقد انهار حيوان دموي أمامه السيارة. 204 00:12:35,131 --> 00:12:36,611 ونحن لن نتحدث عن ذلك؟ 205 00:12:40,560 --> 00:12:41,820 ربما الصيادين، يا عزيزي. 206 00:12:41,940 --> 00:12:42,080 ماذا؟ 207 00:12:42,580 --> 00:12:43,580 هل هو قانوني؟ 208 00:12:44,020 --> 00:12:45,060 في الوقت المناسب من السنة. 209 00:12:45,540 --> 00:12:46,740 هل هذا هو الوقت المناسب من السنة؟ 210 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 لا. 211 00:13:12,770 --> 00:13:13,770 مرحبًا. 212 00:13:14,410 --> 00:13:15,130 أيمكنني مساعدتك؟ 213 00:13:15,330 --> 00:13:16,370 أخذ التخييم الأسرة. 214 00:13:17,010 --> 00:13:17,530 ما هو الاسم؟ 215 00:13:17,750 --> 00:13:18,130 كرم. 216 00:13:18,410 --> 00:13:19,030 ها نحن. 217 00:13:19,270 --> 00:13:20,990 أنت في المنطقة 3، موقع المخيم F. 218 00:13:21,350 --> 00:13:22,310 فقط قم بالتوقيع هنا من أجلي. 219 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 سأقدر ذلك. 220 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 ممتاز. 221 00:13:28,790 --> 00:13:29,790 الشجرة هناك. 222 00:14:15,210 --> 00:14:16,210 هذا رائع. 223 00:14:18,510 --> 00:14:19,030 حسنًا. 224 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 انتبه لرأسك. 225 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 قل ذلك بالنسبة لي. 226 00:14:28,830 --> 00:14:29,470 حسنًا. 227 00:14:29,490 --> 00:14:30,766 هذا أخف قليلاً 228 00:14:30,790 --> 00:14:31,790 السيد فينيارد. 229 00:14:32,390 --> 00:14:33,566 يجب أن أعطيك هذا التصريح. 230 00:14:33,590 --> 00:14:34,830 هل يمكنك وضع ذلك في لوحة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟ 231 00:14:34,831 --> 00:14:35,831 بالطبع. 232 00:14:36,450 --> 00:14:37,530 حسنًا، مرحبًا يا صديقي. 233 00:14:37,850 --> 00:14:39,030 إذن لقد ذهبت إلى والديك من قبل؟ 234 00:14:39,031 --> 00:14:42,514 جئت إلى هنا مع والدي كثيرًا عندما كنت صغيرًا، 235 00:14:42,515 --> 00:14:44,630 ولكن هذه هي المرة الأولى لدي أحضرت زوجتي وأطفالي. 236 00:14:44,830 --> 00:14:45,430 هذا عظيم. 237 00:14:45,670 --> 00:14:47,726 حسنًا، إذن سأوفر عليك الروتين إذن، حسنًا؟ 238 00:14:47,750 --> 00:14:49,590 لذلك فقط ابقَ في مكانك المخصص هنا. 239 00:14:49,750 --> 00:14:51,230 وأنت تعرف التدريبات. 240 00:14:52,350 --> 00:14:53,750 رأيت غزالاً ميتاً. 241 00:14:54,550 --> 00:14:55,550 حقًا؟ 242 00:14:56,750 --> 00:14:58,950 مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى أمي بالنسبة لي، بطل؟ 243 00:14:59,410 --> 00:15:00,010 فتى جيد. 244 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 الغزلان الميتة، هاه؟ 245 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 يموت الغزلان. 246 00:15:03,050 --> 00:15:03,450 أين؟ 247 00:15:04,010 --> 00:15:06,730 لقد كان على طريق ليدز هولو ثمانية أميال إلى الوراء. 248 00:15:06,731 --> 00:15:09,110 تعثرت أمامنا وبعد ذلك فقط... 249 00:15:09,850 --> 00:15:11,490 لقد سقطت للتو أمام السيارة. 250 00:15:11,750 --> 00:15:12,870 غرفة الدخول ممزقة. 251 00:15:12,910 --> 00:15:14,010 لقد اختفت قرونه. 252 00:15:15,970 --> 00:15:19,790 أراهن بكل الأموال الموجودة في محفظتي القرون متصلة بسياج وايت بيرنز. 253 00:15:20,110 --> 00:15:21,110 من هو الذي؟ 254 00:15:21,370 --> 00:15:22,170 وايت بيرنز. 255 00:15:22,350 --> 00:15:24,070 إنه، اه، المخبول الصنوبري. 256 00:15:24,250 --> 00:15:25,730 الآخرون ليسوا بعيدين جداً عن هنا. 257 00:15:25,790 --> 00:15:28,590 لقد وضع هذا السياج من الأسلاك الشائكة زوجين منذ سنوات. 258 00:15:28,830 --> 00:15:31,090 من المعروف أن الغزلان تحصل على نفسها المحاصرين فيه. 259 00:15:31,410 --> 00:15:36,150 الأشخاص الأكثر تصميمًا، حسنًا، سيفعلون ذلك يفعلون كل ما في وسعهم لتحرير أنفسهم. 260 00:15:36,510 --> 00:15:38,330 سأذهب للتحقق من ذلك الغزلان، حسنا؟ 261 00:15:38,470 --> 00:15:40,306 أنت وعائلتك تقضين وقتًا ممتعًا، حسنًا؟ 262 00:15:40,330 --> 00:15:40,410 شكرًا لك. 263 00:15:41,150 --> 00:15:41,510 فاتنة. 264 00:15:42,030 --> 00:15:42,390 أهلاً. 265 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 أوه حقًا؟ 266 00:15:44,650 --> 00:15:45,010 ريان. 267 00:15:45,470 --> 00:15:45,830 يا. 268 00:15:46,150 --> 00:15:47,150 إنها صديقي. 269 00:15:47,990 --> 00:15:49,470 أنت، اه، هنا مع عائلتك؟ 270 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 نعم. 271 00:15:51,070 --> 00:15:54,030 أوه، بالمناسبة، سوف ترغب في القفل قم بإعداد طعامك في الليل، حسنًا؟ 272 00:15:54,070 --> 00:15:56,110 اربطها بغصن شجرة، وليس في يدك خيمة. 273 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 ليس من الضروري حقا. 274 00:15:58,210 --> 00:16:00,550 كما تعلمون، كان لدينا حادث زوجين أسابيع مضت. 275 00:16:02,150 --> 00:16:03,150 أي نوع من الحادث؟ 276 00:16:03,650 --> 00:16:04,590 لقد كان هجوم الدب. 277 00:16:04,591 --> 00:16:08,330 تعثر زوجان من المعسكر عبر دب التغذية، وأصبح الدب دفاعيًا. 278 00:16:08,690 --> 00:16:09,910 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 279 00:16:11,290 --> 00:16:14,890 اعتقدت أن الدببة لم تكن من السكان الأصليين لـ باين بارنز. 280 00:16:14,891 --> 00:16:17,446 لا يوجد سوى حفنة منهم، وعادة ما يحتفظون بأنفسهم. 281 00:16:17,470 --> 00:16:20,550 ولكن، استمع، فقط التزم بالمسارات، وستكون بخير. 282 00:16:21,070 --> 00:16:22,070 لديك وقتا رائعا. 283 00:16:22,110 --> 00:16:23,110 شكرًا. 284 00:16:23,430 --> 00:16:24,830 لقد تأخرت كثيراً. 285 00:16:24,850 --> 00:16:25,850 هذا عرجاء جدا، إيه؟ 286 00:16:26,050 --> 00:16:26,450 نعم. 287 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 تماما. 288 00:16:41,760 --> 00:16:42,840 من هو صديقك الجديد، على سبيل المثال؟ 289 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 فقط بعض الرجل. 290 00:16:44,860 --> 00:16:45,080 نعم؟ 291 00:16:45,260 --> 00:16:45,460 نعم. 292 00:16:46,040 --> 00:16:47,260 كم عمر مجرد شخص؟ 293 00:16:47,720 --> 00:16:48,920 آل، هل يمكنك مساعدتي؟ 294 00:16:49,240 --> 00:16:49,520 أوه. 295 00:16:49,740 --> 00:16:50,400 أنت بخير؟ 296 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 لا يزال يؤلم. 297 00:16:52,100 --> 00:16:53,100 ما زال؟ 298 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 بجد؟ 299 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 قل الجبن يا صديقي. 300 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 الطقس حار. 301 00:17:27,780 --> 00:17:28,220 نعم. 302 00:17:28,620 --> 00:17:29,620 الجو حار. 303 00:17:30,220 --> 00:17:31,240 غروب الشمس. 304 00:17:31,820 --> 00:17:33,340 سوف يبرد كل شيء في بضع دقائق. 305 00:17:37,280 --> 00:17:38,880 ألقِ نظرة على ما أفعله، داني الصبي. 306 00:17:39,865 --> 00:17:42,520 سيكون عليك معرفة كيفية الإعداد خيمتك الخاصة يومًا ما. 307 00:17:44,560 --> 00:17:46,240 مهلا، هل ستفعل لي معروفا؟ 308 00:17:46,680 --> 00:17:48,240 في الجزء العلوي من حقيبتي هناك سكيني. 309 00:17:48,380 --> 00:17:49,380 هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟ 310 00:18:01,860 --> 00:18:02,860 احرص. 311 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 بابي! 312 00:18:41,260 --> 00:18:42,260 هنا، ريتشارد. 313 00:18:42,660 --> 00:18:43,660 دم. 314 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 لا بد أن الدم قد ذهب إلى رأسي. 315 00:18:48,641 --> 00:18:49,641 هنا. 316 00:18:50,640 --> 00:18:51,200 تمام. 317 00:18:51,660 --> 00:18:52,660 دعونا ننهض. 318 00:18:53,700 --> 00:19:17,170 إذن، أنت قادم؟ 319 00:19:18,010 --> 00:19:19,010 قادم إلى أين؟ 320 00:19:19,290 --> 00:19:20,290 إلى نار المخيم. 321 00:19:20,850 --> 00:19:24,270 حيث يمكنك تناول السمورز والهوت دوج. 322 00:19:24,940 --> 00:19:26,140 وستكون هناك قصص الأشباح. 323 00:19:27,790 --> 00:19:28,350 التخييم. 324 00:19:28,351 --> 00:19:29,351 ماذا تعتقد؟ 325 00:19:30,250 --> 00:19:31,610 أردت أن أشعل النار بنفسي. 326 00:19:33,090 --> 00:19:34,770 حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك لاحقًا. 327 00:19:36,390 --> 00:19:36,950 على ما يرام. 328 00:19:37,250 --> 00:19:37,630 تمام. 329 00:19:37,790 --> 00:19:38,850 سأقابلك هناك. 330 00:19:52,920 --> 00:19:53,780 أوه، لقد فاتك. 331 00:19:53,840 --> 00:19:55,421 قبلك بعشر دقائق شباب حضروا للمخيم 332 00:19:55,422 --> 00:19:57,040 مشى غزال العائلة مباشرة من خلال الموقع. 333 00:19:57,240 --> 00:19:59,018 عندما كنا قادمين هنا، دخل غزال مباشرة 334 00:19:59,019 --> 00:20:01,101 أمام السيارة وشخص ما قد أزالت قرونها. 335 00:20:01,160 --> 00:20:04,240 وقال الحارس أنه يعتقد ذلك ربما تم تمزيقهم على السياج. 336 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 لم يكن سياجا. 337 00:20:06,840 --> 00:20:07,240 آسف؟ 338 00:20:07,600 --> 00:20:09,160 الغزال وقرونه. 339 00:20:09,580 --> 00:20:11,200 ولم يكن السياج هو الذي مزقهم. 340 00:20:11,640 --> 00:20:12,040 تمام. 341 00:20:12,120 --> 00:20:12,660 ماذا كان حينها؟ 342 00:20:12,900 --> 00:20:13,940 لقد كان شيطان ليدز. 343 00:20:15,420 --> 00:20:16,720 أوه، جيرسي الشيطان. 344 00:20:17,860 --> 00:20:18,520 اذهب إلى وقت القصة! 345 00:20:18,521 --> 00:20:19,521 اذهب إلى وقت القصة! 346 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 اذهب إلى وقت القصة! 347 00:20:21,640 --> 00:20:23,540 عزيزي، أنت تدرك أن هذه مجرد قصة، أليس كذلك؟ 348 00:20:24,480 --> 00:20:27,660 حسنًا، كما تعلم، سأذهب لأخذ قسط من الراحة تفريغ، لذلك سوف أراكم يا رفاق بعد قليل. 349 00:20:27,820 --> 00:20:28,200 لطيف - جيد. 350 00:20:28,740 --> 00:20:29,740 محبوب. 351 00:20:30,680 --> 00:20:32,420 حسنًا، شيطان جيرسي. 352 00:20:32,760 --> 00:20:33,580 أعطنا القصة. 353 00:20:33,760 --> 00:20:35,140 حسناً، إنه يعيش في الغابة. 354 00:20:35,380 --> 00:20:36,120 هذه الغابة. 355 00:20:36,380 --> 00:20:37,380 ما هذا؟ 356 00:20:38,340 --> 00:20:39,380 هل تؤمن بالسحرة؟ 357 00:20:40,380 --> 00:20:40,780 السحرة؟ 358 00:20:41,080 --> 00:20:44,080 نعم، ليس مثل النوع ذو القبعات السوداء والمكانس الطائرة. 359 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 نوع مختلف. 360 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 ساحرة حقيقية. 361 00:20:50,660 --> 00:20:52,440 كانت الأم ليدز عاهرة المدينة. 362 00:20:55,060 --> 00:20:56,100 لم تكن متزوجة قط. 363 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 وكانت دائما حاملا. 364 00:20:57,280 --> 00:21:00,202 القصة تقول أنها كانت كذلك 12 طفلاً، وقد قامت بتربيتهم 365 00:21:00,203 --> 00:21:02,680 هذه الغابة في صغيرة قليلا المقصورة ليست بعيدة جدا من هنا. 366 00:21:04,420 --> 00:21:06,700 كما يمكنك أن تتخيل، مع 12 طفلاً، لقد هربوا للتو. 367 00:21:06,880 --> 00:21:09,355 لم يكن هناك رجل فيها الحياة للمساعدة في تربيتهم، لذلك 368 00:21:09,356 --> 00:21:11,300 نوع من سقط في المدينة ل اعتني بهم، هل تعلم؟ 369 00:21:11,360 --> 00:21:13,780 أطعمهم، واحميهم، وألبسهم، تثقيفهم. 370 00:21:15,100 --> 00:21:17,140 في نهاية المطاف، سئم الكبار من كل شيء من هذا. 371 00:21:18,180 --> 00:21:20,040 وقرروا أن المدينة لا ينبغي أن تفعل ذلك يكون مضطهدا. 372 00:21:20,060 --> 00:21:21,580 وكانت مسؤولة عن نسلها. 373 00:21:22,520 --> 00:21:25,729 فقالوا لها كما تعلمين إذا أنجبت طفلاً آخر 374 00:21:25,730 --> 00:21:28,081 ثم سيتم نفيها من الجرداء إلى الأبد. 375 00:21:28,180 --> 00:21:30,340 أوه، لا، لم نفي. 376 00:21:32,100 --> 00:21:33,520 وكانت الأم ليدز غاضبة. 377 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 وكانت خائفة. 378 00:21:34,880 --> 00:21:37,920 أعني، النفي من الغابة يعني الموت المحتم لها ولعائلتها. 379 00:21:39,320 --> 00:21:40,040 كانت فقيرة. 380 00:21:40,120 --> 00:21:41,781 لقد اعتمدت على المدينة ل تعتني بأطفالها و 381 00:21:41,782 --> 00:21:44,021 أعطهم الأشياء التي لم تكن قادرة على منحهم. 382 00:21:44,740 --> 00:21:45,800 لذلك وافقت. 383 00:21:46,000 --> 00:21:47,300 واستمرت الحياة. 384 00:21:47,520 --> 00:21:51,520 تقول الأسطورة أنه في أحد الأيام، الأم ليدز أصبح مريضا بعنف. 385 00:21:52,520 --> 00:21:54,140 وتوقفت عن الذهاب إلى المدينة. 386 00:21:54,240 --> 00:21:55,080 انسحبت من الناس. 387 00:21:55,120 --> 00:21:56,200 لقد أصبحت منعزلة تمامًا. 388 00:21:56,840 --> 00:22:00,320 وبعد ذلك بدأت هذه الشائعات بالظهور بأنها كانت تمارس السحر و 389 00:22:00,321 --> 00:22:02,081 عقد الصفقات واستحضار الشيطان نفسه. 390 00:22:02,640 --> 00:22:04,040 شائعات أخرى تخشى وفاتها. 391 00:22:05,000 --> 00:22:07,760 الإشاعة الأخيرة ثبتت صحتها. 392 00:22:08,900 --> 00:22:10,780 كانت الأم ليدز حامل. 393 00:22:11,440 --> 00:22:13,220 حامل بطفلها الثالث عشر. 394 00:22:14,780 --> 00:22:16,820 كانت تخفي الطفل. 395 00:22:17,880 --> 00:22:19,040 لم تستطع إخبار الكبار. 396 00:22:19,980 --> 00:22:22,740 مع 12 طفلاً يحتفظون ب سر، حسنا... هل اكتشفوا ذلك؟ 397 00:22:22,940 --> 00:22:23,200 أوه نعم. 398 00:22:23,460 --> 00:22:25,420 ذهبوا إلى مقصورتها لمعرفة ذلك أنفسهم. 399 00:22:25,700 --> 00:22:26,880 وكانت حاملاً كثيراً. 400 00:22:27,320 --> 00:22:28,620 وتوسلت وتوسلت. 401 00:22:28,760 --> 00:22:30,356 وأخبرتهم أنها لم تكن كذلك مع رجل لسنوات. 402 00:22:30,380 --> 00:22:31,396 لكنهم لم يصدقوها. 403 00:22:31,420 --> 00:22:33,860 وافقوا على السماح لها بالبقاء في المقصورة حتى ولدت. 404 00:22:34,280 --> 00:22:37,000 وبمجرد ولادة الطفل، كان عليها هي وعائلتها المضي قدمًا. 405 00:22:38,300 --> 00:22:40,740 لقد لعنت شيوخ المدينة ، البارونات. 406 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 وحتى الطفل الذي لم يولد بعد. 407 00:22:42,560 --> 00:22:44,080 وأخبرتهم أنها ليست لها. 408 00:22:44,560 --> 00:22:46,000 أنه كان طفل الشيطان. 409 00:22:46,001 --> 00:22:47,820 دعه يأخذها. 410 00:22:48,620 --> 00:22:49,940 وأخذه الشيطان. 411 00:22:51,880 --> 00:22:53,500 في الليلة التي دخلت فيها المخاض... 412 00:22:55,260 --> 00:22:57,720 وبعد ساعات من العذاب، أعطت أخيراً ولادة. 413 00:22:58,900 --> 00:23:01,840 لكن ما خرج من الأم ليدز لم يكن كذلك إنسان. 414 00:23:02,360 --> 00:23:07,360 كان لديه حوافر مشقوقة، وذيل أفعواني، رأس حصان، وجسم الكنغر. 415 00:23:09,760 --> 00:23:13,420 الطفل الثالث عشر للأم ليدز لم يكن شيئًا قصيرة من الشيطان نفسه. 416 00:23:14,420 --> 00:23:15,680 وصرخت القابلة. 417 00:23:15,681 --> 00:23:17,332 لقد أسقطت الطفل ونبتت على الفور 418 00:23:17,333 --> 00:23:19,541 هذه الأجنحة وبدأت تحلق في جميع أنحاء الغرفة. 419 00:23:19,880 --> 00:23:22,940 لقد قتلت اثنين من أشقائها من قبل أخيرًا انقلب على الأم ليدز. 420 00:23:23,220 --> 00:23:24,320 فهاجمتها. 421 00:23:24,321 --> 00:23:25,321 لقد مزقت حقها. 422 00:23:27,380 --> 00:23:28,960 حسنا، أعتقد أن هذا يكفي. 423 00:23:29,180 --> 00:23:30,180 لا، لا. 424 00:23:30,660 --> 00:23:31,660 ماذا حدث؟ 425 00:23:31,720 --> 00:23:32,260 لا بأس. 426 00:23:32,420 --> 00:23:33,440 أنا كبير بما يكفي لسماع ذلك. 427 00:23:33,500 --> 00:23:33,740 أنت متأكد؟ 428 00:23:34,060 --> 00:23:35,420 نعم، أبي كبير بما يكفي لسماع ذلك. 429 00:23:37,680 --> 00:23:40,560 ما سيحدث بعد ذلك، فإنه يختلف اعتمادا على من يحكي القصة. 430 00:23:40,840 --> 00:23:44,400 سمعت أن الشيء صعد إلى أعلى المدخنة وهرب إلى الغابة. 431 00:23:44,401 --> 00:23:46,940 وقال الكتاب أن الناس قد فعلا رأيته. 432 00:23:47,340 --> 00:23:48,000 هذا صحيح. 433 00:23:48,120 --> 00:23:51,980 لقد كان هناك عدد لا يحصى من المشاهدات على سنوات، وهذا منذ ما يقرب من 400 سنة. 434 00:23:52,240 --> 00:23:55,640 نعم، وأحياناً إذا كنتِ هادئة بما فيه الكفاية، يمكنك سماع ذلك في الواقع. 435 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 لا، أنا جاد. 436 00:23:59,580 --> 00:24:00,580 لا، صه، الاستماع. 437 00:24:02,280 --> 00:24:03,360 لا، يا رفاق على محمل الجد، استمعوا. 438 00:24:13,680 --> 00:24:20,720 يا إلهي! 439 00:24:29,810 --> 00:24:30,250 الكلبات! 440 00:24:30,630 --> 00:24:32,110 لقد تم العبث بذلك بشكل خطير! 441 00:24:32,230 --> 00:24:32,650 المتأنق، والاسترخاء. 442 00:24:32,810 --> 00:24:33,350 لقد كانت مزحة. 443 00:24:33,351 --> 00:24:34,310 أبي، اهدأ. 444 00:24:34,370 --> 00:24:35,370 لقد كان يمزح فقط. 445 00:24:35,410 --> 00:24:36,410 هل أبدو مستمتعًا يا سادي؟ 446 00:24:36,830 --> 00:24:37,350 هل أنا؟ 447 00:24:37,550 --> 00:24:37,910 ريتشارد؟ 448 00:24:38,290 --> 00:24:39,090 أنظر إلى أخيك! 449 00:24:39,290 --> 00:24:39,970 أنظر إليه! 450 00:24:39,990 --> 00:24:40,410 أنظر إليه! 451 00:24:40,750 --> 00:24:41,810 عمره ست سنوات! 452 00:24:42,790 --> 00:24:43,790 لا يا أخي. 453 00:24:43,870 --> 00:24:45,150 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 454 00:24:45,270 --> 00:24:46,170 لا تلمسني يا رجل! 455 00:24:46,171 --> 00:24:46,610 ريتشارد، توقف! 456 00:24:46,950 --> 00:24:47,770 أبعد يديك عني! 457 00:24:47,850 --> 00:24:49,010 قف، قف، قف، قف، قف! 458 00:24:49,670 --> 00:24:50,670 البرد، البرد. 459 00:25:00,650 --> 00:25:01,650 آسف. 460 00:25:03,710 --> 00:25:04,710 لم أقصد ذلك. 461 00:25:04,830 --> 00:25:05,830 تمام. 462 00:25:07,350 --> 00:25:08,470 من الواضح أنه بوبس! 463 00:25:09,070 --> 00:25:09,430 نعم. 464 00:25:09,570 --> 00:25:10,190 أستطيع أن أرى ذلك. 465 00:25:10,191 --> 00:25:11,191 انتهى. 466 00:25:11,610 --> 00:25:12,410 أنت تبالغ في رد فعلك. 467 00:25:12,490 --> 00:25:13,490 لقد بالغت في رد فعلك تمامًا. 468 00:25:13,930 --> 00:25:14,930 أنا آسف. 469 00:25:15,170 --> 00:25:16,530 لم أكن أعرف ما كنت أفكر. 470 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 أبي، هل أنت بخير؟ 471 00:25:18,370 --> 00:25:19,370 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 472 00:25:19,570 --> 00:25:20,570 بخير. 473 00:25:20,690 --> 00:25:21,770 سأأخذه إلى السرير. 474 00:25:21,990 --> 00:25:22,990 خذ الأمور ببساطة يا بطل. 475 00:26:27,230 --> 00:26:43,890 ماذا حدث؟ 476 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 ريتشارد. 477 00:26:45,510 --> 00:26:46,510 هل أنت بخير؟ 478 00:26:46,890 --> 00:26:48,490 لا، لا، لا، لا أقصد... 479 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 هل كنت على الهاتف؟ 480 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 لا. 481 00:26:56,450 --> 00:26:57,450 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 482 00:26:58,490 --> 00:26:58,890 ماذا حدث؟ 483 00:26:58,891 --> 00:27:00,150 دعني أرى هاتفك. 484 00:27:00,370 --> 00:27:01,370 لا. 485 00:27:04,850 --> 00:27:05,850 توقف! 486 00:27:06,110 --> 00:27:07,110 توقف! 487 00:27:10,430 --> 00:27:11,430 بريان؟ 488 00:27:12,610 --> 00:27:14,130 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 489 00:27:14,131 --> 00:27:15,131 بجد؟ 490 00:27:17,790 --> 00:27:19,530 تحتاج إلى تهدئة. 491 00:27:19,750 --> 00:27:21,730 لم أخدعك أبدًا. 492 00:27:22,630 --> 00:27:24,750 جنون العظمة يجب أن يتوقف الآن. 493 00:27:25,330 --> 00:27:27,090 لقد أخبرتني أنك ستتوقف عن التحدث معه 494 00:27:27,370 --> 00:27:28,970 لقد توقفت عن التحدث معه. 495 00:27:29,310 --> 00:27:30,450 ثم اتصل بي. 496 00:27:30,451 --> 00:27:31,451 من اللون الأزرق. 497 00:27:32,370 --> 00:27:33,890 ما الذي تكذب عليه أيضًا ، أختي؟ 498 00:27:35,530 --> 00:27:37,810 هل سأضطر إلى التجول في الاستجواب أنت؟ 499 00:27:37,890 --> 00:27:39,170 لقد كنت غيورًا جدًا يا ريتشارد. 500 00:27:39,330 --> 00:27:40,570 قال إنه بحاجة إلى التحدث. 501 00:27:40,610 --> 00:27:41,110 أوه، مجرد الحديث؟ 502 00:27:41,111 --> 00:27:42,110 هذا كل ما فعلناه. 503 00:27:42,111 --> 00:27:43,130 كم أنت ساذج؟ 504 00:27:43,350 --> 00:27:48,670 منذ أن تزوجنا، لقد قطعت العلاقات مع كل صديق الرجل. 505 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 ريتشارد. 506 00:27:57,060 --> 00:27:58,400 اخترت لك. 507 00:28:05,780 --> 00:28:07,580 أحبك يا ريتشارد. 508 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 آه! 509 00:28:18,580 --> 00:28:19,580 أنا آسف. 510 00:28:21,760 --> 00:28:22,520 أنا آسف. 511 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 أنا آسف. 512 00:28:27,020 --> 00:28:28,060 سأذهب للحصول على هاتفك. 513 00:28:28,180 --> 00:28:29,780 لا، لا أريد... لا أهتم. 514 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 أريد فقط أن أذهب إلى السرير. 515 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 انا سأفعل... 516 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 أحتاج إلى مسح رأسي. 517 00:30:38,910 --> 00:30:41,970 لذا تبدو والدتك رائعة جدًا، ولكن والدك لا. 518 00:30:42,530 --> 00:30:43,930 سينثيا ليست والدتي. 519 00:30:44,310 --> 00:30:44,870 أوه نعم؟ 520 00:30:44,910 --> 00:30:45,910 ما هي قصتك؟ 521 00:30:46,765 --> 00:30:48,130 ليست مثيرة للاهتمام للغاية. 522 00:30:50,390 --> 00:30:51,870 توفيت أمي عندما كنت في السابعة من عمري. 523 00:30:53,190 --> 00:30:54,190 أنا آسف. 524 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 نعم. 525 00:30:59,630 --> 00:31:01,210 إذًا، ماذا تعتقد أنه حدث لزاك؟ 526 00:31:02,550 --> 00:31:05,470 لقد خرج إلى الغابة الليلة الماضية من أجل تبول ولم يعود أبدا. 527 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 هذا جنون. 528 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 يا. 529 00:31:29,170 --> 00:31:30,490 لقد بدأنا نتساءل. 530 00:31:30,491 --> 00:31:31,786 لقد بدأنا نتساءل متى كنت كذلك سوف يستيقظ. 531 00:31:31,810 --> 00:31:32,870 أي ساعة؟ 532 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 إنها بعد الساعة 11. 533 00:31:35,890 --> 00:31:36,410 ماذا؟ 534 00:31:36,670 --> 00:31:37,670 نعم. 535 00:31:38,090 --> 00:31:39,090 تعال الى هنا. 536 00:31:41,950 --> 00:31:43,390 كيف تشعر؟ 537 00:31:43,750 --> 00:31:44,570 أنا أفضل، شكرا. 538 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 أنت؟ 539 00:31:46,010 --> 00:31:48,670 لأنك تبدو حقا مثل القرف. 540 00:31:49,050 --> 00:31:50,050 الحق في العودة إليك. 541 00:31:50,290 --> 00:31:51,290 شكرا حبيبتي. 542 00:31:51,375 --> 00:31:52,375 أنت لطيف جدا. 543 00:31:57,430 --> 00:31:58,430 لذا؟ 544 00:32:00,870 --> 00:32:02,210 هل وجدت ذلك؟ 545 00:32:03,590 --> 00:32:04,590 ماذا؟ 546 00:32:04,830 --> 00:32:05,830 هاتفي. 547 00:32:07,210 --> 00:32:08,430 لا، لم أفعل. 548 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 أنا آسف. 549 00:32:09,990 --> 00:32:10,990 لا بأس. 550 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 أين سادي؟ 551 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 ذهبت في نزهة على الأقدام. 552 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 مع ذلك الرجل. 553 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 مع ذلك الغبي؟ 554 00:32:19,390 --> 00:32:20,390 الله يا ريتشارد. 555 00:32:20,550 --> 00:32:21,550 إنها نزهة. 556 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 ما هذا؟ 557 00:32:23,410 --> 00:32:26,550 لقد كان هنا منذ هذا الصباح وهو كذلك لقد تم استجواب الجميع للتو. 558 00:32:30,640 --> 00:32:32,040 هذا ليس التخييم. 559 00:32:33,300 --> 00:32:35,020 نحن بحاجة للذهاب إلى الغابة. 560 00:32:35,340 --> 00:32:37,400 لا أعرف ما إذا كان هذا جيدًا فكرة يا حبيبتي 561 00:32:39,480 --> 00:32:41,200 عندما تعود، سنغادر على الفور. 562 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 مهلا يا أبي. 563 00:33:01,800 --> 00:33:03,580 سأحتاج منك أن تحزم أغراضك. 564 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 هل نحن مغادرون؟ 565 00:33:05,540 --> 00:33:06,540 مجرد نقل المواقع. 566 00:33:07,740 --> 00:33:08,740 نحن هنا لسبب ما. 567 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 الإقلاع بهذه السرعة؟ 568 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 أوه، المواقع المتحركة. 569 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 إلى أين؟ 570 00:33:20,220 --> 00:33:23,240 فقط سأذهب بضعة أميال إلى أعلى درب إلى نقطة أوسويغو. 571 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 أوه، أرى. 572 00:33:24,920 --> 00:33:26,220 لا أستطيع أن أقول أنني ألومك. 573 00:33:27,030 --> 00:33:28,030 ليس كيف أتذكر ذلك. 574 00:33:28,800 --> 00:33:30,340 حسناً، الأمور لديها طريقة للتغيير. 575 00:33:37,440 --> 00:33:38,480 نثر رماد والدي. 576 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 آسف لخسارتك. 577 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 هل لديك دقيقة؟ 578 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 انظر، لقد استيقظت للتو. 579 00:33:47,500 --> 00:33:48,516 نعم، كان لدي القليل من الصداع. 580 00:33:48,540 --> 00:33:50,340 لكني أشعر بتحسن الآن. 581 00:33:50,580 --> 00:33:51,580 هل كل شيء على ما يرام؟ 582 00:33:52,180 --> 00:33:53,000 نعم، نحن بخير، عزيزتي. 583 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 نحن فقط، أم... 584 00:33:54,640 --> 00:33:55,640 ماذا كنتم تدردشون؟ 585 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 رجل. 586 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 أهلاً. 587 00:33:58,860 --> 00:34:00,140 أنا سينثيا فينيارد. 588 00:34:00,180 --> 00:34:00,900 سعيد بلقائك. 589 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 سرور. 590 00:34:02,100 --> 00:34:05,040 لذلك، عندما كنت مستيقظا الليلة الماضية، هل لاحظت أي شيء غريب؟ 591 00:34:05,600 --> 00:34:05,960 لا. 592 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 لماذا؟ 593 00:34:08,660 --> 00:34:09,740 حسنا، ربما لا شيء. 594 00:34:10,420 --> 00:34:12,720 اختفى أحد أصدقائهم أخيرًا ليلة. 595 00:34:12,780 --> 00:34:14,256 ذهب إلى الغابة ولم يعد. 596 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 أنت تمزح. 597 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 كيف تسألني؟ 598 00:34:17,200 --> 00:34:18,834 شرب الرجل كثيرا، أغمي عليه في مكان ما، و 599 00:34:18,835 --> 00:34:20,680 سوف يستيقظ مع جحيم واحد من مخلفات. 600 00:34:20,820 --> 00:34:21,720 ولكنني حصلت على الشيك، كما تعلمون. 601 00:34:21,820 --> 00:34:22,820 مم-هممم. 602 00:34:22,860 --> 00:34:24,260 لا، لم نرى أي شيء غريب. 603 00:34:25,140 --> 00:34:28,700 ظن كامبر أنه رآك تتجول في منتصف الليل. 604 00:34:29,720 --> 00:34:31,660 اعتقدت ربما كنت قد رأيت أو سمعت شيئا. 605 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 لا. 606 00:34:33,200 --> 00:34:37,920 لا، لم تكن تتجول، أو لا، لم ترى أو تسمع أي شيء. 607 00:34:38,860 --> 00:34:39,860 لا. 608 00:34:41,760 --> 00:34:43,340 حسنا، ربما هذا لا شيء. 609 00:34:43,560 --> 00:34:46,940 لكن بالنظر إلى ما حدث الأسبوع الماضي، يجب أن نكون أكثر حذراً بعض الشيء. 610 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 ماذا حدث الاسبوع الماضي؟ 611 00:34:48,200 --> 00:34:50,860 حسنًا، اصطدم اثنان من المتنزهين بـ عرين الدب. 612 00:34:51,440 --> 00:34:52,440 أنت تمزح. 613 00:34:53,240 --> 00:34:56,220 لم يكن لدي أي فكرة عن وجود الدببة هنا. 614 00:34:56,221 --> 00:34:56,340 نعم. 615 00:34:56,600 --> 00:34:58,100 حسنًا، حفنة على الأكثر. 616 00:34:58,240 --> 00:34:58,940 الدببة السوداء. 617 00:34:59,120 --> 00:35:00,180 صرحوا في الغالب بأنفسهم. 618 00:35:00,600 --> 00:35:00,720 مم-هممم. 619 00:35:01,340 --> 00:35:02,340 أوه، الجيز. 620 00:35:02,900 --> 00:35:03,900 نسيت تقريبا. 621 00:35:04,080 --> 00:35:06,800 هذا، اه، هذا لن يحدث لك، أليس كذلك؟ 622 00:35:07,100 --> 00:35:08,920 اه نعم. 623 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 نعم. 624 00:35:11,100 --> 00:35:13,580 من الآمن جدًا افتراض أن هذا الهاتف قد صنع مكالمته الأخيرة. 625 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 مم-هممم. 626 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 كوني آمنة هناك، سينثيا. 627 00:35:17,340 --> 00:35:17,660 شكرًا لك. 628 00:35:17,661 --> 00:35:20,100 وريتشارد. 629 00:35:22,720 --> 00:35:23,220 نعم. 630 00:35:23,221 --> 00:35:24,221 عيسى. 631 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 الوداع. 632 00:35:32,330 --> 00:35:33,426 من أين أنت يا ريتشارد؟ 633 00:35:33,450 --> 00:35:34,570 إذا كنت لا تمانع في سؤالي. 634 00:35:34,870 --> 00:35:35,270 فيلي. 635 00:35:35,550 --> 00:35:36,550 فيلي؟ 636 00:35:36,710 --> 00:35:38,070 لا، عن طريق إنجلترا. 637 00:35:41,450 --> 00:35:44,190 حسنًا، أتمنى أن تتغلب على المطر. 638 00:35:46,750 --> 00:35:47,750 شكرًا لك. 639 00:35:49,590 --> 00:35:50,590 ريتشارد. 640 00:35:50,830 --> 00:35:52,210 لماذا كذبت عليه للتو؟ 641 00:36:00,950 --> 00:36:04,070 يجب أن يكون أوسويجو في الغرب هنا. 642 00:36:06,610 --> 00:36:08,110 إنه المكان الذي اعتدنا أن نخيم فيه أنا وأبي. 643 00:36:08,890 --> 00:36:09,930 إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه. 644 00:36:10,430 --> 00:36:11,430 قطعاً. 645 00:36:21,380 --> 00:36:22,380 انتظر. 646 00:36:28,160 --> 00:36:29,280 أنا آسف بشأن هاتفك. 647 00:36:29,360 --> 00:36:32,180 لم أكن أعتقد حقًا أنه كان علي تشغيل ذلك عالية. 648 00:36:33,400 --> 00:36:35,600 أنا لا أفهم ما هو الخطأ في حيث كنا. 649 00:36:35,900 --> 00:36:36,480 بقي كل شيء. 650 00:36:36,720 --> 00:36:37,880 كل شيء كان خطأ في ذلك. 651 00:36:39,100 --> 00:36:40,360 هذه طريقة أفضل. 652 00:36:41,280 --> 00:36:42,960 أبي، يجب أن أذهب إلى الحمام. 653 00:36:44,380 --> 00:36:45,380 حقًا؟ 654 00:36:46,760 --> 00:36:47,240 نعم. 655 00:36:47,241 --> 00:36:47,660 رقم واحد أو اثنين؟ 656 00:36:48,160 --> 00:36:49,160 واحد. 657 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 على ما يرام. 658 00:36:51,180 --> 00:36:52,520 يمكنك التجول هنا. 659 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 هل تريد مني أن آتي معك؟ 660 00:36:56,140 --> 00:36:57,140 لا. 661 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 هنا. 662 00:37:18,040 --> 00:37:18,820 بعض الماء. 663 00:37:18,960 --> 00:37:19,960 بخير. 664 00:37:43,380 --> 00:37:46,700 نحن بحاجة إلى المشي حوالي ميل آخر، الوصول إلى المقاصة. 665 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 أنت بخير؟ 666 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 أنا بخير. 667 00:37:53,010 --> 00:37:54,330 بحاجة لاستكشاف رماد والدي. 668 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 أنا مدين له. 669 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 يتحرك. 670 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 هناك تقريبا يا شباب. 671 00:38:31,900 --> 00:38:32,900 تمام. 672 00:38:42,140 --> 00:38:43,140 هل رأيت ذلك؟ 673 00:38:46,380 --> 00:38:46,760 ماذا؟ 674 00:38:46,820 --> 00:38:47,820 غزال؟ 675 00:38:48,820 --> 00:38:49,820 أنا لا أعتقد ذلك. 676 00:38:53,310 --> 00:38:54,310 يجري. 677 00:38:54,590 --> 00:38:55,310 حذرا هنا. 678 00:38:55,510 --> 00:38:56,510 تمام. 679 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 انتبه يا صديقي. 680 00:39:51,880 --> 00:39:53,180 أبي، قدمي تؤلمني. 681 00:39:53,700 --> 00:39:55,140 هل تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب؟ 682 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 بابي؟ 683 00:40:09,510 --> 00:40:12,070 علينا فقط أن نحملك الطريق كله إذن، أليس كذلك؟ 684 00:40:21,580 --> 00:40:37,810 أبي، توقف. 685 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 يستمع. 686 00:40:46,820 --> 00:40:47,660 داني؟ 687 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 هناك شيء ما هناك. 688 00:40:49,100 --> 00:40:50,100 مرحبًا؟ 689 00:40:52,220 --> 00:40:54,080 إنه موقع تخييم لشخص ما. 690 00:40:55,900 --> 00:40:56,900 مرحبًا؟ 691 00:41:02,860 --> 00:41:04,060 مهلا يا طفل. 692 00:41:07,540 --> 00:41:08,540 هل أنت بخير؟ 693 00:41:49,780 --> 00:41:50,780 ريتشارد! 694 00:41:54,300 --> 00:41:55,300 داني، يستدير. 695 00:42:00,250 --> 00:42:01,950 داني، خذ هذا. 696 00:42:02,150 --> 00:42:03,826 ساعد في نصب الخيمة مع أختك، حسنا؟ 697 00:42:03,850 --> 00:42:05,110 ريتشارد، لا يمكننا البقاء هنا. 698 00:42:07,690 --> 00:42:08,890 هل ترى تلك الغيوم يا سينث؟ 699 00:42:09,670 --> 00:42:12,186 لا نريد أن نكون في منتصف الطريق الغابة عندما تتفتح. 700 00:42:12,210 --> 00:42:15,370 على أية حال، نحن على بعد ميلين أو ثلاثة أميال من الموقع الرئيسي. 701 00:42:18,330 --> 00:42:19,330 تمام. 702 00:42:23,810 --> 00:42:25,590 سنعود إلى المنزل قريبًا جدًا، حسنا؟ 703 00:42:26,360 --> 00:42:28,830 سادي، اذهبي إلى هناك مع أخيك، حسنا؟ 704 00:42:39,050 --> 00:42:40,050 أوسكار؟ 705 00:42:43,950 --> 00:42:44,950 ريتشارد؟ 706 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 ريتشارد؟ 707 00:43:02,170 --> 00:43:03,170 ريتشارد؟ 708 00:43:03,530 --> 00:43:04,530 . 709 00:43:18,200 --> 00:43:19,340 ريتشارد، ماذا تفعل؟ 710 00:43:22,100 --> 00:43:23,180 سأقطعه. 711 00:43:58,410 --> 00:43:59,910 أريد العودة إلى المنزل. 712 00:44:00,290 --> 00:44:00,790 أنا أعرف. 713 00:44:00,890 --> 00:44:01,890 أخبرني عن ذلك. 714 00:44:02,230 --> 00:44:04,890 سينثيا، نحن لا نبقى هنا في الواقع، هل نحن؟ 715 00:44:06,550 --> 00:44:08,290 هل تعتقد أن هذه هي فكرتي عن المتعة؟ 716 00:44:08,950 --> 00:44:11,490 هذه الرحلة مهمة لوالدك. 717 00:44:11,850 --> 00:44:12,250 بجد؟ 718 00:44:12,530 --> 00:44:14,190 أعني، ما هي اللعنة هذا القرف؟ 719 00:44:14,430 --> 00:44:15,090 هيا يا سادي. 720 00:44:15,230 --> 00:44:15,470 لا! 721 00:44:16,050 --> 00:44:17,050 هذا مارس الجنس! 722 00:44:17,750 --> 00:44:22,710 غزال ميت، كلاب ميتة، وكل هذا بلير ساحرة مجنونة تتدلى من الأشجار. 723 00:44:22,930 --> 00:44:27,030 والدك سوف ينثر رماد جرامبس بداخله النهر الذي كانوا يصطادون فيه. 724 00:44:27,370 --> 00:44:29,986 لماذا لا نلقي جرامبس في هذا الماء والخروج من هنا بحق الجحيم؟ 725 00:44:30,010 --> 00:44:31,610 ليس الأمر وكأنه سيعرف الفرق. 726 00:44:37,820 --> 00:44:38,820 سينثيا؟ 727 00:44:51,690 --> 00:44:52,690 داني، ابقى هناك 728 00:45:27,410 --> 00:45:28,410 مرحبًا؟ 729 00:45:50,390 --> 00:45:51,390 مرحبًا؟ 730 00:45:53,090 --> 00:45:54,090 يجيبني! 731 00:45:57,250 --> 00:45:58,250 قل شيئا! 732 00:46:16,610 --> 00:46:17,090 يا. 733 00:46:17,490 --> 00:46:18,490 عيسى. 734 00:46:18,890 --> 00:46:19,670 آسف يا رجل. 735 00:46:19,750 --> 00:46:20,830 لم أقصد إخافتك. 736 00:46:27,730 --> 00:46:28,850 ماذا تفعل هنا؟ 737 00:46:30,210 --> 00:46:31,210 التخييم، نعم. 738 00:46:33,010 --> 00:46:34,010 هل كنت أنت؟ 739 00:46:35,150 --> 00:46:36,150 تتبعنا؟ 740 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 نعم. 741 00:46:37,630 --> 00:46:38,630 أتابعك الآن. 742 00:46:44,740 --> 00:46:45,900 هل أنت بخير يا سيد فينيارد؟ 743 00:46:51,100 --> 00:46:52,100 السيد فينيارد؟ 744 00:46:55,040 --> 00:46:57,160 لا أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المخيم الرئيسي. 745 00:46:57,380 --> 00:46:58,640 أم، أنا نوعا ما أقابل سادي. 746 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 أنت ماذا؟ 747 00:47:02,440 --> 00:47:03,380 انها مجرد الرسائل النصية لي. 748 00:47:03,381 --> 00:47:04,381 نحن ذاهبون للنزهة. 749 00:47:05,200 --> 00:47:06,977 انظر، إذا كنت مجنونا هذه القصة الغبية كلها 750 00:47:06,978 --> 00:47:09,081 الشيء... هل تصدق في جيرسي الشيطان؟ 751 00:47:10,060 --> 00:47:11,460 ماذا تقصد مثل الشيء الحقيقي؟ 752 00:47:12,280 --> 00:47:14,640 الإصدار الذي سمعته قليل مختلفة عنك. 753 00:47:17,960 --> 00:47:20,820 كان الطفل الثالث عشر للأم ليدز ولد عادي. 754 00:47:24,660 --> 00:47:26,340 لكنها عقدت صفقة مع الشيطان. 755 00:47:29,220 --> 00:47:33,700 وقال انه سوف ينقذ روحها الخاطئة في تبادل للطفل الثالث عشر. 756 00:47:36,900 --> 00:47:43,440 لذلك عندما ولدت الطفلة نزلت إلى النهر بجانب مقصورتها. 757 00:47:46,440 --> 00:47:49,900 لقد عرضت ابنها للشيطان. 758 00:47:54,100 --> 00:47:55,240 بإغراقها. 759 00:48:02,500 --> 00:48:09,160 رأى أحد شيوخ البلدة الأم ليدز أسفل الضفة وتغرق طفلها الصغير. 760 00:48:09,760 --> 00:48:10,820 لذلك سارع. 761 00:48:13,020 --> 00:48:14,020 لكنه كان متأخرا جدا. 762 00:48:16,300 --> 00:48:17,420 كان الطفل ميتا. 763 00:48:18,440 --> 00:48:20,880 لذلك قام بسحب الأم ليدز بعيدًا عن البنك. 764 00:48:22,160 --> 00:48:23,160 وعندما استدار، 765 00:48:26,200 --> 00:48:27,520 لقد اختفى جسد الرضيع. 766 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 أخذها الشيطان نفسه. 767 00:48:34,980 --> 00:48:37,680 اعتقدت أنني رأيت شيطان جيرسي عندما كنت كان طفلا صغيرا. 768 00:48:46,090 --> 00:48:47,090 هل تسمع ذلك؟ 769 00:48:48,530 --> 00:48:49,530 اسمع ماذا؟ 770 00:49:08,450 --> 00:49:09,250 تعال الى هنا! 771 00:49:09,330 --> 00:49:09,930 أعطني ذلك! 772 00:49:10,030 --> 00:49:10,830 أعطني الحقيبة! 773 00:49:11,010 --> 00:49:11,450 أب! 774 00:49:11,530 --> 00:49:12,010 لا! 775 00:49:12,210 --> 00:49:13,210 إعادته! 776 00:49:13,470 --> 00:49:13,950 أب! 777 00:49:14,090 --> 00:49:15,090 أعطها لي! 778 00:49:16,050 --> 00:49:17,230 ماذا تفعل؟ 779 00:49:17,650 --> 00:49:18,130 ريتشارد! 780 00:49:18,290 --> 00:49:18,730 أب! 781 00:49:18,750 --> 00:49:19,690 أعطني...انزل عني! 782 00:49:19,770 --> 00:49:20,770 ريتشارد، توقف! 783 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 أب! 784 00:49:25,690 --> 00:49:26,910 قلت لا هواتف! 785 00:49:26,990 --> 00:49:27,990 ابتعد عني! 786 00:49:29,810 --> 00:49:30,810 أب! 787 00:49:35,310 --> 00:49:36,570 سادي، هل أنت بخير؟ 788 00:49:41,180 --> 00:49:42,860 أنت تبدو كشخص مجنون. 789 00:49:43,140 --> 00:49:45,580 لقد اتصلت بهذا الصبي ريان وأخبرته ليأتي ويلتقي بنا. 790 00:49:45,660 --> 00:49:46,660 وماذا في ذلك؟ 791 00:49:47,120 --> 00:49:48,520 هذا ما يفعله الأطفال بعمر 17 عامًا. 792 00:49:49,080 --> 00:49:50,460 لا يستمعون إلى والديهم. 793 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 يرسلون رسائل نصية للأولاد. 794 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 ماذا بحق الجحيم يا ريتشارد؟ 795 00:49:54,180 --> 00:49:55,220 أردت أن تأتي إلى هنا. 796 00:49:55,400 --> 00:49:56,400 لذلك جئنا إلى هنا. 797 00:49:56,440 --> 00:49:58,000 لقد أردت مغادرة موقع المخيم الآخر. 798 00:49:58,040 --> 00:49:58,860 لذلك غادرنا. 799 00:49:58,940 --> 00:49:59,940 والآن نحن هنا. 800 00:50:00,000 --> 00:50:00,680 وأنت تعرف ماذا؟ 801 00:50:00,720 --> 00:50:03,100 وهذا لا يقربنا أكثر معًا. 802 00:50:04,220 --> 00:50:05,460 لديك حمى. 803 00:50:05,880 --> 00:50:06,940 أنت تبدو مثل القرف. 804 00:50:07,400 --> 00:50:09,540 نحن ضائعون في وسط هذا اللعين غابة. 805 00:50:09,800 --> 00:50:10,180 لأنها تمطر. 806 00:50:10,580 --> 00:50:14,680 لسبب ما تم ربط المعسكرين الآخرين كلبهم إلى شجرة واختفوا. 807 00:50:15,080 --> 00:50:17,200 ضع نفسك في موقفنا. 808 00:50:18,020 --> 00:50:19,500 هذا جنون. 809 00:50:19,920 --> 00:50:21,360 هناك شيء خاطئ مع ذراعي. 810 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 ماذا؟ 811 00:50:23,560 --> 00:50:24,580 كيف تراه؟ 812 00:50:34,220 --> 00:50:35,360 أنا أرى الأشياء. 813 00:50:37,000 --> 00:50:38,760 الأشياء التي أعرف أنها ليست هناك. 814 00:50:42,150 --> 00:50:43,190 حسنا، اللعنة. 815 00:50:43,970 --> 00:50:46,950 بمجرد أن يتوقف هذا المطر، سنغادر هنا. 816 00:50:47,150 --> 00:50:48,590 سنذهب إلى المستشفى. 817 00:50:49,430 --> 00:50:50,650 أحبك. 818 00:50:50,890 --> 00:50:55,550 وأنا أعلم أنك تحاول إصلاح هذا عائلة. 819 00:50:58,330 --> 00:50:59,910 ولكن هذه ليست الطريقة. 820 00:51:18,820 --> 00:51:19,820 هنا. 821 00:51:21,020 --> 00:51:22,280 اتصل بابنك مرة أخرى. 822 00:51:25,880 --> 00:51:26,880 شكرًا. 823 00:51:28,160 --> 00:51:29,160 شكرًا لك. 824 00:51:34,500 --> 00:51:36,200 أبي يتصرف بجنون. 825 00:51:37,920 --> 00:51:38,920 هل هو مجنون؟ 826 00:51:40,360 --> 00:51:41,360 لا. 827 00:51:41,940 --> 00:51:42,940 ليس عليك. 828 00:51:44,400 --> 00:51:47,620 نحن سنخرج الجحيم من هنا كما بمجرد توقف المطر. 829 00:51:52,360 --> 00:51:53,720 انه لا يجيب. 830 00:51:57,540 --> 00:51:58,540 سوف يفعل. 831 00:52:00,180 --> 00:52:01,180 ثق بي. 832 00:52:41,380 --> 00:52:42,600 لا تزال تعاني من الحمى. 833 00:52:46,020 --> 00:52:48,220 أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا الليلة. 834 00:52:50,940 --> 00:52:52,480 أنا آسف إذا كنت أخاف الجميع. 835 00:52:54,560 --> 00:52:57,440 لا أشعر بالأمان أو الراحة أثناء المشي من هنا الليلة. 836 00:52:59,000 --> 00:53:00,940 الأرض هريسة. 837 00:53:01,260 --> 00:53:02,600 سيكون لونه أسودًا قريبًا. 838 00:53:03,320 --> 00:53:04,400 سأتصل بالمأمور. 839 00:53:09,140 --> 00:53:10,140 ما هذا؟ 840 00:53:10,860 --> 00:53:12,780 لقد وجدتها في خيمة الساكن الآخر. 841 00:53:14,560 --> 00:53:16,160 ذهبت من خلال موظفيهم؟ 842 00:53:17,760 --> 00:53:18,900 لقد دفنت كلبهم. 843 00:53:19,800 --> 00:53:20,940 أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا. 844 00:53:20,941 --> 00:53:21,941 أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا. 845 00:53:27,720 --> 00:53:29,180 ما هي اللغة هذه؟ 846 00:53:29,440 --> 00:53:30,440 لقد قتلت أوسكار. 847 00:53:31,860 --> 00:53:32,860 ماذا؟ 848 00:53:36,920 --> 00:53:38,680 ومنذ حوالي شهر بدأ... 849 00:53:40,760 --> 00:53:41,840 يتصرف بشكل مختلف. 850 00:53:43,860 --> 00:53:45,000 يعني غريب. 851 00:53:47,740 --> 00:53:48,840 حسنا، كان كبيرا في السن. 852 00:53:51,460 --> 00:53:52,820 ثم ماذا يمكن أن يفعل؟ 853 00:53:53,660 --> 00:53:55,880 أعني، ماذا لو هاجم سادي أو داني؟ 854 00:53:59,100 --> 00:54:00,340 كان علي أن أضعه أرضا. 855 00:54:01,480 --> 00:54:02,480 لقد عضني. 856 00:54:03,220 --> 00:54:04,940 لقد أحببت ذلك الكلب اللعين. 857 00:54:13,530 --> 00:54:15,370 أعتقد أنني سأذهب للراحة قليلاً 858 00:54:42,940 --> 00:54:43,940 يا. 859 00:54:45,040 --> 00:54:46,380 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 860 00:54:48,500 --> 00:54:51,480 نحن نحاول دون جدوى القيام بذلك سمورز، أليس كذلك؟ 861 00:54:52,160 --> 00:54:53,520 حسنًا، على الأقل توقف المطر. 862 00:54:54,260 --> 00:54:57,180 هل هذا يعني أننا أخيرًا سنعود إلى المنزل؟ 863 00:54:58,640 --> 00:55:01,560 أم... عندما يشعر والدك من الأفضل أن نعود إلى المنزل، حسنًا؟ 864 00:55:03,300 --> 00:55:05,475 حسنًا، أنا لست كذلك الحصول على أي خدمة هنا، 865 00:55:05,476 --> 00:55:08,481 لذلك سأمشي حولها وحاول الاتصال بريان. 866 00:55:09,070 --> 00:55:13,740 حسنًا، إذا لم تعد بحلول الوقت المحدد لك يستيقظ الأب، سيكون هناك جديد 867 00:55:13,741 --> 00:55:16,720 قصة شبح لترويها حول نار المخيم، سادي. 868 00:55:16,840 --> 00:55:17,080 نعم. 869 00:55:17,820 --> 00:55:18,820 لن أذهب بعيدًا. 870 00:55:19,000 --> 00:55:19,560 شكرًا لك. 871 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 يعد. 872 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 ريان؟ 873 00:55:53,510 --> 00:55:54,510 ريان! 874 00:55:55,650 --> 00:55:56,650 ريان! 875 00:56:39,680 --> 00:56:40,260 ما هذا؟ 876 00:56:40,420 --> 00:56:40,840 هناك شيء ما هناك. 877 00:56:40,920 --> 00:56:41,100 ماذا؟ 878 00:56:41,280 --> 00:56:43,218 لا أعلم، أنا فقط، أنا كان يحاول الاتصال بريان 879 00:56:43,219 --> 00:56:45,300 وظللت أسمع له رنين الهاتف في الغابة. 880 00:56:45,380 --> 00:56:46,380 حسنًا، أعطني هاتفك. 881 00:56:47,020 --> 00:56:48,020 ماذا تفعل؟ 882 00:56:48,660 --> 00:56:49,900 أنا أطلب المساعدة. 883 00:56:52,620 --> 00:56:53,020 القرف. 884 00:56:53,480 --> 00:56:55,260 حسنًا، ادخل إلى تلك الخيمة. 885 00:56:55,900 --> 00:56:56,900 داني؟ 886 00:56:59,640 --> 00:57:00,640 داني؟ 887 00:57:02,980 --> 00:57:03,980 داني؟ 888 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 مهلا، سادي. 889 00:57:08,080 --> 00:57:12,780 أريدك أن تصعد إلى هناك في الخيمة معك أختك، حسنا؟ 890 00:57:13,260 --> 00:57:14,260 يذهب. 891 00:57:20,460 --> 00:57:21,940 لا أستطيع النوم. 892 00:57:22,580 --> 00:57:24,620 مازلت أحاول ذلك، لكني لا أستطيع النوم. 893 00:57:28,140 --> 00:57:36,140 عندما عضك أوسكار، هل كان لديه صديد في جسده؟ عينيه ورغوة في فمه؟ 894 00:57:39,560 --> 00:57:40,560 أوسكار ميت. 895 00:58:14,460 --> 00:58:15,940 علينا أن نبعثر تلك الهواجس. 896 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 تمام. 897 00:58:24,850 --> 00:58:26,330 أريدك أن تأخذ هذا. 898 00:58:28,190 --> 00:58:29,190 ما هذا؟ 899 00:58:29,390 --> 00:58:30,590 إنها حبة نوم. 900 00:58:31,530 --> 00:58:32,010 تمام؟ 901 00:58:32,330 --> 00:58:33,370 ما خطبي؟ 902 00:58:34,270 --> 00:58:35,470 أنت فقط بحاجة إلى النوم. 903 00:58:36,790 --> 00:58:38,590 وبعد ذلك سنخرج من هنا غدا. 904 00:58:39,750 --> 00:58:41,450 وكل شيء سيكون على ما يرام. 905 00:58:42,550 --> 00:58:43,550 تمام؟ 906 00:58:44,630 --> 00:58:45,110 تمام. 907 00:58:45,111 --> 00:58:46,111 تمام. 908 00:58:55,410 --> 00:58:56,950 الاطفال خائفون. 909 00:58:57,990 --> 00:58:58,990 لدي صداع. 910 00:58:59,930 --> 00:59:00,950 سأكون أفضل غدا. 911 00:59:25,650 --> 00:59:26,150 أهلاً. 912 00:59:26,590 --> 00:59:28,410 ماذا يحدث مع أبي؟ 913 00:59:30,190 --> 00:59:31,490 أبي يخيفني. 914 00:59:31,670 --> 00:59:33,130 حسنًا، إنه مريض. 915 00:59:33,790 --> 00:59:34,950 ولكن، خمن ماذا؟ 916 00:59:35,350 --> 00:59:38,650 عندما نخرج من هنا غدا، سنقوم بإصلاحهم جميعًا، حسنًا؟ 917 00:59:38,830 --> 00:59:39,530 أريد العودة إلى المنزل. 918 00:59:39,531 --> 00:59:39,710 أنا أعرف. 919 00:59:40,030 --> 00:59:41,210 أنا أعلم يا صغيري. 920 00:59:44,770 --> 00:59:46,740 ماذا يا رفاق أعتقد أنني لو كنت أنام 921 00:59:46,741 --> 00:59:49,491 هنا الليلة ونحن هل لديك نوم عملاق؟ 922 00:59:49,730 --> 00:59:50,730 ماذا تعتقد؟ 923 00:59:51,830 --> 00:59:52,830 تعال الى هنا. 924 00:59:53,870 --> 00:59:54,910 لا بأس يا عزيزي. 925 00:59:55,990 --> 00:59:56,990 لا بأس. 926 01:01:35,840 --> 01:01:36,840 ريتشارد! 927 01:01:38,800 --> 01:01:39,640 لقد كان هنا. 928 01:01:39,700 --> 01:01:40,260 لقد كان هنا فقط. 929 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 ماذا كان هنا؟ 930 01:01:42,380 --> 01:01:43,380 الشيطان. 931 01:01:44,980 --> 01:01:45,980 لا تستطيع المشي؟ 932 01:01:47,340 --> 01:01:48,340 أنت تهلوس. 933 01:01:48,400 --> 01:01:49,020 إنه حقيقي! 934 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 انها ليست حقيقية! 935 01:01:50,520 --> 01:01:51,520 لقد كان حقيقيا! 936 01:01:51,560 --> 01:01:54,240 سأحضر الأطفال، وسنغادر في دقيقتين. 937 01:01:58,670 --> 01:01:59,870 والدك مريض. 938 01:02:00,190 --> 01:02:01,210 اه، لا القرف. 939 01:02:02,530 --> 01:02:04,070 نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى. 940 01:02:04,310 --> 01:02:05,310 انتظر ماذا؟ 941 01:02:07,090 --> 01:02:08,090 ما هو الخطأ معه؟ 942 01:02:08,230 --> 01:02:09,230 أنت تأخذ ذلك. 943 01:02:09,570 --> 01:02:10,570 لقد تعرض للعض. 944 01:02:10,950 --> 01:02:11,670 بماذا؟ 945 01:02:11,710 --> 01:02:12,790 ما الذي تتحدث عنه؟ 946 01:02:13,970 --> 01:02:14,970 سينثيا. 947 01:02:15,250 --> 01:02:16,350 أوسكار عض والدك. 948 01:02:17,710 --> 01:02:19,982 حدث ذلك زوجين منذ أسابيع مضت والآن 949 01:02:19,983 --> 01:02:22,911 هناك جرح على ذراعه المصابة. 950 01:02:23,010 --> 01:02:24,010 أوسكار بت أبي؟ 951 01:02:25,010 --> 01:02:25,750 يتمسك. 952 01:02:25,830 --> 01:02:26,830 أين هو أوسكار الآن؟ 953 01:02:32,180 --> 01:02:33,180 داء الكلب؟ 954 01:02:47,220 --> 01:02:48,220 مرحبًا! 955 01:02:50,760 --> 01:02:52,300 هل يوجد أحد هناك؟ 956 01:03:00,100 --> 01:03:02,040 أمي قالت أن أوسكار عضك 957 01:03:02,200 --> 01:03:03,200 لماذا؟ 958 01:03:06,420 --> 01:03:07,540 كان مرتبكا. 959 01:03:10,080 --> 01:03:11,080 لم يتعرف علي. 960 01:03:12,680 --> 01:03:13,680 أوه. 961 01:03:13,820 --> 01:03:14,980 هل هذا سبب مغادرته؟ 962 01:03:15,220 --> 01:03:16,220 لأنه كان آسف؟ 963 01:03:19,880 --> 01:03:21,320 لم يكن عليه أن يغادر. 964 01:03:21,480 --> 01:03:22,880 سأظل أحبه. 965 01:03:29,840 --> 01:03:30,440 انتظر. 966 01:03:30,520 --> 01:03:30,880 مرحبًا؟ 967 01:03:31,020 --> 01:03:31,240 مرحبًا؟ 968 01:03:31,540 --> 01:03:32,540 أيمكنك سماعي؟ 969 01:03:33,840 --> 01:03:36,600 نعم، أنا وعائلتي ضائعون. 970 01:03:36,960 --> 01:03:38,980 زوجي مريض وأريد المساعدة من فضلك. 971 01:03:39,360 --> 01:03:39,700 تمام. 972 01:03:39,760 --> 01:03:41,180 أين أنت؟ 973 01:03:41,181 --> 01:03:42,181 نحن... 974 01:03:42,840 --> 01:03:44,520 نحن في باين بارينز. 975 01:03:46,800 --> 01:03:50,600 أم...نحن في... غابة ولاية وارتون. 976 01:03:50,720 --> 01:03:50,740 حديقة وارتون الحكومية. 977 01:03:50,940 --> 01:03:51,940 غابة ولاية وارتون. 978 01:03:53,540 --> 01:03:56,080 لا، نحن لسنا على درب. 979 01:03:56,800 --> 01:03:57,500 بابي! 980 01:03:57,720 --> 01:03:58,120 بابي! 981 01:03:58,480 --> 01:03:59,480 بابي! 982 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 بابي! 983 01:04:09,600 --> 01:04:10,600 تتبع، 984 01:04:28,180 --> 01:04:29,260 لقد تم استدعاؤك إلى مقاطعتي. 985 01:04:29,300 --> 01:04:30,140 لقد مات. 986 01:04:30,141 --> 01:04:31,141 من مات؟ 987 01:04:31,420 --> 01:04:32,420 من هذا؟ 988 01:04:32,880 --> 01:04:33,900 هناك جثة. 989 01:04:34,120 --> 01:04:35,460 زوجي مريض. 990 01:04:35,620 --> 01:04:36,780 لا أستطيع العثور على ابني. 991 01:04:37,060 --> 01:04:38,620 سيدتي، أريدك أن تخبريني باسمك. 992 01:04:41,040 --> 01:04:42,140 سينثيا فينيارد، من فضلك. 993 01:04:42,820 --> 01:04:43,620 سينثيا فينيارد؟ 994 01:04:43,740 --> 01:04:44,000 آسف. 995 01:04:44,220 --> 01:04:44,940 اصعد هنا. 996 01:04:44,960 --> 01:04:48,020 لقد التقيت بك وبزوجك في المخيمات. 997 01:04:48,040 --> 01:04:49,520 أعتقد أنني أعرف أين كنت متجهاً. 998 01:04:50,180 --> 01:04:50,640 دعنا نذهب. 999 01:04:50,860 --> 01:04:52,020 سوف نجدك، سيدتي. 1000 01:05:12,420 --> 01:05:13,840 ماذا تعتقد أنه كان؟ 1001 01:05:14,020 --> 01:05:14,620 لا أعرف. 1002 01:05:14,621 --> 01:05:15,621 لا أعرف. 1003 01:05:18,020 --> 01:05:18,560 ماذا؟ 1004 01:05:19,040 --> 01:05:20,580 ما الذي يمكن أن يفعل هذا؟ 1005 01:05:20,940 --> 01:05:21,940 لا أعرف. 1006 01:05:22,060 --> 01:05:22,680 لقد كان ميتا. 1007 01:05:22,940 --> 01:05:23,980 هل تعتقد أنه كان ميتا؟ 1008 01:05:24,160 --> 01:05:25,160 أوقفه. 1009 01:05:26,120 --> 01:05:27,560 لم يكن سكينه. 1010 01:05:27,980 --> 01:05:29,980 سينثيا، لم يكن سكينه. 1011 01:05:30,520 --> 01:05:31,520 أوقفه. 1012 01:05:36,360 --> 01:05:37,360 بابي! 1013 01:05:39,540 --> 01:05:40,540 بابي! 1014 01:05:46,710 --> 01:05:47,710 بابي! 1015 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 بابي! 1016 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 بابي! 1017 01:05:59,550 --> 01:06:01,530 يا إلهي! 1018 01:06:01,610 --> 01:06:02,610 بابي! 1019 01:06:06,240 --> 01:06:07,240 بابي! 1020 01:06:07,660 --> 01:06:08,440 بابي! 1021 01:06:08,480 --> 01:06:09,340 بابي! 1022 01:06:09,460 --> 01:06:10,460 بابي! 1023 01:06:10,620 --> 01:06:11,620 بابي! 1024 01:07:15,320 --> 01:07:15,990 لا بأس. 1025 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 لا بأس. 1026 01:07:19,230 --> 01:07:20,230 ماذا 1027 01:07:32,980 --> 01:07:34,680 هل فعلت لابني؟ 1028 01:07:39,680 --> 01:07:41,400 استيقظ! 1029 01:07:41,420 --> 01:07:41,860 استيقظ! 1030 01:07:41,880 --> 01:07:42,980 قلت استيقظ! 1031 01:08:29,840 --> 01:08:31,380 ريتشارد وسينثيا فينيارد. 1032 01:08:31,440 --> 01:08:32,536 لقد سجلوا قبل يومين. 1033 01:08:32,560 --> 01:08:34,320 لقد كانوا في عداد المفقودين منذ يوم أمس صباح. 1034 01:08:51,180 --> 01:08:53,200 لقد حصلت بالفعل على رجلين في الغابة أبحث. 1035 01:08:53,440 --> 01:08:54,900 هذا هو Vineyard's S.U.E. 1036 01:08:54,920 --> 01:08:56,000 هل حالفك الحظ في الوصول إلى ذلك الهاتف الخليوي؟ 1037 01:08:56,001 --> 01:08:57,521 لا، إنه يمر عبر بريد الأولاد. 1038 01:08:57,560 --> 01:08:58,720 ذكر الزوج أوسويغو. 1039 01:08:58,840 --> 01:09:01,916 هناك مساحة خالية على بعد ميلين تقريبًا هذه المخيمات بالقرب من نهر أوسويغو. 1040 01:09:01,940 --> 01:09:02,300 دعنا نذهب! 1041 01:09:02,880 --> 01:09:04,160 سأكون خلفك بدقيقتين. 1042 01:09:27,060 --> 01:09:28,060 يمكننا الذهاب. 1043 01:09:28,220 --> 01:09:29,380 هل تعلم، أنا وداني؟ 1044 01:09:30,460 --> 01:09:31,720 يمكننا الذهاب للحصول على المساعدة. 1045 01:09:33,320 --> 01:09:34,380 يمكننا فقط... 1046 01:09:35,780 --> 01:09:36,900 المشي في خط مستقيم. 1047 01:09:37,240 --> 01:09:38,760 أعني أننا ملزمون بالعثور على شخص ما. 1048 01:09:39,860 --> 01:09:40,860 تمام. 1049 01:09:41,980 --> 01:09:43,640 لا تدع أي شيء يحدث لداني. 1050 01:09:43,660 --> 01:09:44,840 أنت لا تترك يده. 1051 01:09:45,900 --> 01:09:47,820 لا تتوقف عن التحرك حتى تجد شخص ما. 1052 01:09:49,020 --> 01:09:53,660 إذا لم تكن في ذلك المخيم، من قبل غروب الشمس، عد إلى هنا، حسنًا؟ 1053 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 تمام. 1054 01:09:55,520 --> 01:09:57,060 إنها على بعد ثلاثة أو أربعة أميال. 1055 01:09:57,340 --> 01:09:58,340 داني، تعال هنا. 1056 01:10:05,540 --> 01:10:07,680 عدني أنك ستحمي نفسك أخت. 1057 01:10:08,700 --> 01:10:09,700 تمام؟ 1058 01:10:23,860 --> 01:10:25,480 هلا تأتي وتفك قيودي من فضلك؟ 1059 01:10:30,490 --> 01:10:31,490 سادي... 1060 01:10:31,830 --> 01:10:32,610 سادي، تعالي. 1061 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 مساعدة بابا الآن. 1062 01:10:34,210 --> 01:10:35,210 تعال. 1063 01:10:35,970 --> 01:10:36,970 تعال وساعد بابا. 1064 01:10:37,590 --> 01:10:39,090 أنت فقط بحاجة إلى فك لي. 1065 01:10:39,710 --> 01:10:40,930 لا، لا أستطيع. 1066 01:10:47,610 --> 01:10:48,610 داني، بول. 1067 01:10:48,790 --> 01:10:49,790 داني. 1068 01:10:50,290 --> 01:10:50,830 داني. 1069 01:10:51,170 --> 01:10:52,170 يذهب! 1070 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 يذهب! 1071 01:11:01,540 --> 01:11:03,400 داني، أعود هنا! 1072 01:11:03,640 --> 01:11:05,080 انها ليست آمنة هناك! 1073 01:11:27,340 --> 01:11:28,440 سادي، ارجعي! 1074 01:11:28,640 --> 01:11:30,080 انها ليست آمنة هناك! 1075 01:11:36,680 --> 01:11:37,680 اه. 1076 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 اه. 1077 01:11:42,040 --> 01:11:43,100 اه. 1078 01:11:55,140 --> 01:11:59,330 قال داني أن شيئًا ما دفعه إلى ذلك الماء. 1079 01:12:00,050 --> 01:12:01,690 ما الذي دفعه؟ 1080 01:12:02,530 --> 01:12:03,830 أنا لا أتذكر. 1081 01:12:04,110 --> 01:12:05,110 من الذي دفعه؟ 1082 01:12:07,430 --> 01:12:08,790 أود... 1083 01:12:09,580 --> 01:12:11,310 أنا لن... 1084 01:12:13,250 --> 01:12:15,310 ريان مات. 1085 01:12:16,310 --> 01:12:17,310 من؟ 1086 01:12:18,030 --> 01:12:19,050 صديق سادي. 1087 01:12:21,030 --> 01:12:23,330 الصبي من الغابة اللعينة. 1088 01:12:24,070 --> 01:12:25,390 أحتاج إلى فك قيوده. 1089 01:12:25,690 --> 01:12:26,990 إنه يتبعنا. 1090 01:12:27,110 --> 01:12:28,150 إنه يتبعنا. 1091 01:12:28,270 --> 01:12:29,270 إنه هنا. 1092 01:12:29,750 --> 01:12:32,590 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1093 01:12:32,950 --> 01:12:34,050 لديك داء الكلب. 1094 01:12:40,280 --> 01:12:41,560 أنت تعاني من الهلوسة. 1095 01:12:43,060 --> 01:12:44,240 أنت تسمع أشياء. 1096 01:12:44,400 --> 01:12:45,080 داء الكلب. 1097 01:12:45,320 --> 01:12:47,380 لديك جنون العظمة الشديد. 1098 01:12:47,520 --> 01:12:48,520 الخَرَف. 1099 01:12:52,280 --> 01:12:54,200 ليس هناك وحش هناك، ريتشارد. 1100 01:12:55,520 --> 01:12:56,836 ليس هناك وحش هناك، ريتشارد. 1101 01:12:56,860 --> 01:12:58,160 الوحش هو أنت. 1102 01:12:58,780 --> 01:12:59,780 الوحش هو أنت. 1103 01:13:04,880 --> 01:13:06,220 سخيف فك لي الآن! 1104 01:13:06,440 --> 01:13:07,440 هل فعلت ذلك؟ 1105 01:13:08,420 --> 01:13:09,560 هل فعلت ذلك؟ 1106 01:13:09,561 --> 01:13:10,200 يجيبني! 1107 01:13:10,240 --> 01:13:11,240 لا، لم أفعل! 1108 01:13:12,340 --> 01:13:13,340 لا! 1109 01:13:28,800 --> 01:13:29,800 انها هنا. 1110 01:13:31,760 --> 01:13:32,760 لقد رأيت ذلك. 1111 01:13:34,700 --> 01:13:35,820 سوف يصل إلينا. 1112 01:13:38,220 --> 01:13:41,020 أريدك أن تفك قيودي حتى نتمكن من الخروج من هنا. 1113 01:13:44,080 --> 01:13:45,540 أنا لن مجنون! 1114 01:13:47,680 --> 01:13:49,180 أنا لن مجنون! 1115 01:14:12,560 --> 01:14:13,560 هناك. 1116 01:14:16,960 --> 01:14:17,960 هجوم الدب آخر؟ 1117 01:14:26,060 --> 01:14:27,060 ليس من المرجح. 1118 01:14:28,640 --> 01:14:30,960 هل... هل أخبرك أبي للذهاب في الماء؟ 1119 01:14:32,560 --> 01:14:34,100 داني، هل دفعك في الماء؟ 1120 01:14:36,000 --> 01:14:37,520 داني، أريدك أن تجيبني! 1121 01:14:39,500 --> 01:14:41,420 قال أن شيئاً ما كان يتبعنا. 1122 01:14:42,720 --> 01:14:44,560 كان يحاول العثور على مكان للاختباء. 1123 01:14:47,600 --> 01:14:49,640 لقد فعل أبي شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟ 1124 01:14:52,600 --> 01:14:53,600 تعال الى هنا. 1125 01:14:59,480 --> 01:15:01,020 علينا فقط أن نواصل التحرك، حسنًا؟ 1126 01:15:01,021 --> 01:15:02,260 نحن بحاجة إلى الاستمرار. 1127 01:15:02,500 --> 01:15:03,500 سيكون الأمر على ما يرام. 1128 01:15:04,280 --> 01:15:06,020 نحن بحاجة إلى الاستمرار، حسنا؟ 1129 01:15:20,240 --> 01:15:49,880 نعم، لدينا جثة. 1130 01:15:50,780 --> 01:15:52,060 الشيف، نحن بحاجة لرؤية هذا. 1131 01:15:57,100 --> 01:15:58,100 ها هو. 1132 01:15:59,640 --> 01:16:00,660 هناك، هناك. 1133 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 ها هو. 1134 01:16:14,780 --> 01:16:16,480 الخطيئة، الخطيئة، انظر من خلال الأشجار. 1135 01:16:16,580 --> 01:16:17,580 انظر من خلال الأشجار! 1136 01:16:22,120 --> 01:16:23,700 هذه ليست المرة الأولى التي نراها. 1137 01:16:25,120 --> 01:16:26,800 لقد كان ورائي منذ أن كنت طفلاً. 1138 01:16:45,340 --> 01:16:46,340 الخطيئة. 1139 01:16:51,030 --> 01:16:52,090 عليك أن تثق بي. 1140 01:16:52,650 --> 01:16:53,650 أنا أعرف. 1141 01:16:55,025 --> 01:16:56,130 أعلم أنه جنون. 1142 01:16:58,450 --> 01:17:00,510 أريد فقط حمايتك. 1143 01:17:00,770 --> 01:17:01,290 قف! 1144 01:17:01,510 --> 01:17:02,510 يساعد! 1145 01:17:04,370 --> 01:17:05,370 سوني! 1146 01:17:37,980 --> 01:17:38,980 تعال الى هنا. 1147 01:17:40,080 --> 01:17:41,080 داني. 1148 01:18:42,400 --> 01:18:45,580 أريد كل موقع تخييم على بعد 20 ميلاً نصف قطرها اغلاق. 1149 01:19:30,240 --> 01:19:31,240 ريتشارد. 1150 01:19:34,340 --> 01:19:35,340 ريتشارد. 1151 01:19:36,640 --> 01:19:37,640 ريتشارد. 1152 01:19:37,900 --> 01:19:38,900 ريتشارد. 1153 01:20:47,860 --> 01:20:48,860 من فضلك... 1154 01:20:58,100 --> 01:20:59,240 انها آمنة. 1155 01:21:07,540 --> 01:21:09,900 دعونا نمر عبر الأشجار. 1156 01:21:10,520 --> 01:21:11,500 هذا الأسبوع سأحصل على سياسي مقدم الطلب. 1157 01:21:11,501 --> 01:21:12,501 لا، انه قادم. 1158 01:21:14,780 --> 01:21:15,780 أين؟ 1159 01:21:20,110 --> 01:21:21,110 ماذا فعلت؟ 1160 01:21:23,650 --> 01:21:24,650 ملكة جمال، 1161 01:21:28,600 --> 01:21:29,600 يرجى الابتعاد. 1162 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 سادي! 1163 01:21:31,940 --> 01:21:33,100 داني، مهلا! 1164 01:21:37,820 --> 01:21:44,530 ماذا فعلت؟ 1165 01:21:46,690 --> 01:21:47,770 داني، اهرب! 1166 01:21:48,190 --> 01:21:49,190 السيدة فينيارد! 1167 01:21:57,990 --> 01:21:58,990 نعم! 1168 01:22:54,330 --> 01:22:55,330 سينثيا! 1169 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 سادي! 1170 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 سينثيا! 1171 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 سينثيا! 1172 01:23:29,080 --> 01:23:30,080 استيقظ! 1173 01:23:33,560 --> 01:23:35,000 إدارة شرطة مقاطعة أتلانتا! 1174 01:24:10,920 --> 01:24:11,920 سينثيا! 1175 01:24:11,960 --> 01:24:12,960 لا! 1176 01:24:30,180 --> 01:24:31,180 داني، لا! 1177 01:24:31,220 --> 01:24:32,220 داني، لا! 1178 01:24:40,190 --> 01:24:40,890 لا تطلق النار! 1179 01:24:41,150 --> 01:24:42,150 من فضلك لا تطلق النار! 1180 01:24:42,390 --> 01:24:43,390 من فضلك، من فضلك! 1181 01:25:06,630 --> 01:25:07,950 ضع البندقية أرضاً! 1182 01:25:08,750 --> 01:25:12,020 أسقط البندقية! 1183 01:25:12,140 --> 01:25:14,180 قلت أسقط البندقية اللعينة! 1184 01:25:14,480 --> 01:25:15,480 لا تطلق النار! 1185 01:25:22,980 --> 01:25:23,980 أب! 1186 01:25:27,500 --> 01:25:29,040 ابتعد عن الطريق! 1187 01:25:32,820 --> 01:25:34,360 دعني أساعدك! 1188 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 أنا 1189 01:25:44,230 --> 01:26:00,900 كسب التجارية خدمات الذخائر تدفع؟ 1190 01:26:01,200 --> 01:26:03,704 ادفع لي وسأعطيك إياها سأعطيك ذلك، سأفعل ذلك يا سيدي. 1191 01:26:14,314 --> 01:26:14,930 .. 1192 01:27:02,280 --> 01:27:03,280 هل هناك شيء في الأمر؟ 1193 01:27:12,160 --> 01:27:12,570 ماذا؟ 1194 01:27:12,980 --> 01:27:13,980 أنا بخير 1195 01:27:33,960 --> 01:27:41,960 اعتني به الليلة الماضية في أثناء القيادة، خلعت كعبيها، 1196 01:27:42,820 --> 01:27:50,820 فقالت يا فتى أخبرني إذا كان الشيطان موجودا حقيقي. 1197 01:28:01,500 --> 01:28:06,256 بارني، تلك الوحمة في قاعدة رأسك 1198 01:28:06,257 --> 01:28:11,840 على شكل المشنقة والظلال التي يلقيونها. 1199 01:28:12,860 --> 01:28:16,860 حسنًا يا فرعون، هذا الظل. 1200 01:28:20,320 --> 01:28:22,460 على شكل صليب. 1201 01:28:24,660 --> 01:28:30,620 لذا تأرجح يا بارني، تأرجح حتى تتأرجح معنا عبر.